中吊り広告 → 「ちゅうづりこうこく」 （正：なかづりこうこく）
牛ユッケ → 「ぎゅっけ」
雑木林 → 「ざつもくりん」 （正：ぞうきばやし）
バックスクリーン → 「バスクリン」
Ｂｏｍｂ → 「ボンブ」 （正：ボム）
Ｘ−ＧＵＮ → 「エックス軍」 （正：バツグン）
トミーズの雅 → 「とみーずのみやび」 （正：とみーずのまさ）
↓ [ みけ ] さん からの投稿津田塾大学に入った賢い女の子も、高校時代こんな間違いを。
ただ、今のＦＥＰはこれを許しているようだ。（みけ）
直筆 → 「ちょくひつ」 （正：じきひつ）
きばってやー → 「さぼってやー」 （字面が似てる）
加トちゃんケンちゃん → 「かろとちゃんけんちゃん」（正：かとちゃんけんちゃん）
古畑任三郎 → 「ふるはたときさぶろう」 （正：ふるはたにんざぶろう）
GAP(ファッションブランド) → 「ゲップ」 （正：ギャップ）
Levi's → 「レビス」 （正：リーバイス）
ナイツ → 「無いっス」
↓ [ ごんべ００７ ] さん からの投稿ＮＨＫ大阪ＦＭラジオ、月〜金（pm6:00〜6:50）の「夕べのひととき」の番組は、
若い女性二人が交代でＤＪをしていますが、あんまり日本語に堪能でない。
日本人のくせに、よく読み間違いをします。例えば、最近では、 該当 → 「かくとう」 （正：がいとう）
法然上人 → 「ほうねんじょうにん」 （正：ほうねんしょうにん）
大化の改新 → 「たいかのこうしん」 （正：たいかのかいしん）
歯に衣を着せぬ → 「はにころもを・・・」 （正：はにきぬを・・・）
あ、人の悪口をいってしまった。反省（ごんべ００７）
ＮＩＫＥ → 「ニッケ」 （正：ナイキ）
ハーゲンダッツ → 「ハゲがダンス」
ＮＥＯ・ＧＥＯ → 「ねお・げお」
３ＤＯ → 「サンドゥ」
スーパー３２Ｘ → 「スーパーさにっくす」
うこん茶 → 「うんこ茶」
おこと教室 → 「おとこ教室」
トレイ → 「トイレ」
バーゲンダッシュ → 「ハーゲンダッツ」
酢酸カーミン溶液 → 「ずさんかあさんようえき」（正：さくさんかーみんようえき）
新田町ビル → 「にったちょうびる」 （正：しんたまちびる）
茹で卵 → 「ナスでたまご」 （正：ゆでたまご）
日本女体大学 → 「にほんにょたいだいがく」 （正：にほんじょたいだいがく）
力が劣る → 「か(蚊)がたかる」 （正：ちからがおとる）中学時代の漢字テストの「劣る」にふりがなを書く問題で、この漢字を知らない友人が「劣る」
に「たかる」とふりがなをふってあり、なぜそのような読み方が可能なのかわかりませんでした。
後で「力(ちから)」を「か(蚊)」と読めばつじつまがあうことがわかり大爆笑。
大人気ない → 「だいにんきない」 （正：おとなげない）
女子大生 → 「にょしたいせい」 （正：じょしだいせい）
境内 → 「けいない」 （正：けいだい）
谷間 → 「たにま」 （正：たにあい）
発作 → 「はっさく」 （正：ほっさ）
貸借対照表 → 「かしかりたいしょうひょう」（正：たいしゃくたいしょうひょう）
NO SMOKING → 「相撲の王様はいない」 （正：禁煙です）
３Ｗｅｂ → 「サンウェーブ」 （正：スリーウェブ）
旧中山道 → 「いちにちじゅうやまみち」 （正：きゅうなかせんどう）
ＤＫＮＹ → 「ドンキーコング」 （正：ダナキャランニューヨーク）
シャ乱Ｑ → 「しゃらく」 （正：シャランキュウ）
Ｖ６ → 「したやじるしろく」 （正：ブイシックス）
ＸーＪＡＰＡＮ → 「ばつじゃぱん」 （正：エックスジャパン）
ＴＲＦ → 「とらふ」 （正：ティーアールエフ）
ＢＥＬＯＶＥＤ → 「べろべど」 （正：ビーラブドゥ）
三下り半 → 「さんくだりはん」 （正：みくだりはん）
三行半 → 「さんぎょうはん」 （正：みくだりはん）
三目並べ → 「みつめならべ」 （正：さんもくならべ）
小技集 → 「こえだしゅう」 （正：こわざしゅう）
Ｙａｈｏｏ！ → 「ヤッホー！」 （正：ヤフー！）
灘の生一本 → 「なんのなまいっぽん」 （正：なだのきいっぽん）
月極駐車場 → 「げっきょくちゅうしゃじょう」（正：つきぎめちゅうしゃじょう）
南回帰線 → 「なんかいきせん」 （正：みなみかいきせん）
小倉競馬 → 「おぐらけいば」 （正：こくらけいば）
東海大相模 → 「とうかいおおずもう」 （正：とうかいだいさがみ）